端午節該現形的時候,在家裡看了型男飛行日記
很妙的劇情,讓人不捨得離開螢幕前
衝去收了金紙,走到電視前又停住了,結果被我媽罵了一頓
說揣著金紙不去燒幹嘛!等著生利息啊!
嘮叨的聲音漸漸在我耳裡模糊
跟電影的男主角Ryan一樣,我也試著把家人從背包裡拿出來
電影主要敘述一名專門資遣員工的專家,米國勞務外包的項目
簡直荒謬的出奇,公司要資遣員工,竟然還要委外辦理
我想到某個同事曾說過”我們助理現在只像是耗材”
公司不會在乎你曾經多賣力,當他們沒賺到錢,養不起高層
或是預算被砍,養不起高層(高層還真是嗷嗷待哺啊~)
底下的員工就只能像耗材一樣,用完就丟
看電影時不禁想起前幾年的經濟不景氣,多少員工泣訴著自己的未來破碎了
而Ryan的工作則試著以面對面的方式,運用著諮詢的技巧
讓被裁員的人可以游過難堪的冥河,看到彼岸一點點的希望
因為工作在米國各個城市飛行的他,跟家人朋友的關係也很淡薄
還進而想出了一個背包理論到處去演講,推崇獨身主義的他
強調人就是要不斷的移動,把所有會絆住你的人事物從背包裡拿出來
斬斷一切連結,正如同他不斷幫別人裁員一樣
而年輕學歷又高的Natalie帶著科技來到公司
就像每個初到公司的熱血菜鳥一樣,幫公司想到了可以省錢又便利的方法
但科技取代了人性,Ryan工作的實質需求消失了
Ryan帶著菜鳥同事去實地裁員,Natalie才發現人與人之間的交流不是教科書裡能讀到
也不可能以流程圖事先預料
後來的到處飛的過程也能算是在空中的公路電影吧!
Ryan認識了一個女玩咖,結果真的是愛到卡慘死
他開始思考自己跟身邊朋友家人的連結
放棄了一路飛過來的獨身信仰
在妹妹的婚禮上,Ryan甚至開導臨場退卻的準妹夫
“當你在生命中最珍貴的一刻,最難忘懷的記憶,你願意只是一個人嗎?”
看到這邊我呆住了,這個問題就這樣卡在心裡
就像丁噹的一半唱的悽然,一個人有多快樂,說什麼都還是有著悲哀的基調嗎?
寶素齋說我把情人的功能分散到朋友身上
而當朋友一個個告別單身,依舊單身的我
是否就像歷經一次又一次的分手呢?
決定一個人的生活是自己的選擇
就像Ryan一樣他只能在出境離境的機場裡感到舒服
也只有這種迎送往來的生活,才能讓白吟霜我感到自由自在啊
雖然不會後悔,但又面臨分手的時候還是會
淡淡的哀愁啊…
香港的翻譯也太貼切,比起台灣用型男這種沒啥感覺的名詞
"寡佬"反而正中紅心的傳達出Ryan最後望著時刻表的心情
很妙的劇情,讓人不捨得離開螢幕前
衝去收了金紙,走到電視前又停住了,結果被我媽罵了一頓
說揣著金紙不去燒幹嘛!等著生利息啊!
嘮叨的聲音漸漸在我耳裡模糊
跟電影的男主角Ryan一樣,我也試著把家人從背包裡拿出來
電影主要敘述一名專門資遣員工的專家,米國勞務外包的項目
簡直荒謬的出奇,公司要資遣員工,竟然還要委外辦理
我想到某個同事曾說過”我們助理現在只像是耗材”
公司不會在乎你曾經多賣力,當他們沒賺到錢,養不起高層
或是預算被砍,養不起高層(高層還真是嗷嗷待哺啊~)
底下的員工就只能像耗材一樣,用完就丟
看電影時不禁想起前幾年的經濟不景氣,多少員工泣訴著自己的未來破碎了
而Ryan的工作則試著以面對面的方式,運用著諮詢的技巧
讓被裁員的人可以游過難堪的冥河,看到彼岸一點點的希望
因為工作在米國各個城市飛行的他,跟家人朋友的關係也很淡薄
還進而想出了一個背包理論到處去演講,推崇獨身主義的他
強調人就是要不斷的移動,把所有會絆住你的人事物從背包裡拿出來
斬斷一切連結,正如同他不斷幫別人裁員一樣
而年輕學歷又高的Natalie帶著科技來到公司
就像每個初到公司的熱血菜鳥一樣,幫公司想到了可以省錢又便利的方法
但科技取代了人性,Ryan工作的實質需求消失了
Ryan帶著菜鳥同事去實地裁員,Natalie才發現人與人之間的交流不是教科書裡能讀到
也不可能以流程圖事先預料
後來的到處飛的過程也能算是在空中的公路電影吧!
Ryan認識了一個女玩咖,結果真的是愛到卡慘死
他開始思考自己跟身邊朋友家人的連結
放棄了一路飛過來的獨身信仰
在妹妹的婚禮上,Ryan甚至開導臨場退卻的準妹夫
“當你在生命中最珍貴的一刻,最難忘懷的記憶,你願意只是一個人嗎?”
看到這邊我呆住了,這個問題就這樣卡在心裡
就像丁噹的一半唱的悽然,一個人有多快樂,說什麼都還是有著悲哀的基調嗎?
寶素齋說我把情人的功能分散到朋友身上
而當朋友一個個告別單身,依舊單身的我
是否就像歷經一次又一次的分手呢?
決定一個人的生活是自己的選擇
就像Ryan一樣他只能在出境離境的機場裡感到舒服
也只有這種迎送往來的生活,才能讓白吟霜我感到自由自在啊
雖然不會後悔,但又面臨分手的時候還是會
淡淡的哀愁啊…
香港的翻譯也太貼切,比起台灣用型男這種沒啥感覺的名詞
"寡佬"反而正中紅心的傳達出Ryan最後望著時刻表的心情
請先 登入 以發表留言。