色戒團在柯羅莎後腳才離開台灣,細雨迷濛,秋意漸起時出發
濕冷的天氣並未減少來看電影的人潮...
從王佳芝麻將打不好就可以知道這場美人計注定會失敗
她只贏過易先生,還是他讓她
整場計謀中,她確實也只贏到易先生的心,其餘全盤皆輸
所以說麻將打不好,要飯要到老…
扯遠了,還是先給李安拍拍手,他果然將張愛玲的小說讀的很熟
除了色戒的主線劇情,不難可以看出李安混搭了張其他的小說
可以給從未接觸過張愛玲小說的觀眾,一個很好入門的媒介
畢竟還是不像朱家姊妹把祖師奶奶的書倒背如流,就我看到的部分
王佳芝坐在凱司令咖啡廳望著窗外,玻璃的反射街道路人的身影讓他回憶過往
,變成了當年要去抗日的軍隊身影,這蒙太奇的時空轉換,不恰似金鎖記裡曹七巧望著長鏡裡的翠竹帘子和金綠山水屏條而轉換時代的手法
而易先生與王佳芝第一次在香港吃晚餐那間沒其他個人的餐廳
倒頗有傾城之戀裡,白流蘇與范柳原愛情大鬥法的淺水灣酒店的感覺
王佳芝也是在那成功的踏到老易的心房
王與鄺坐電車時的交談,以及事情敗露街道封鎖後,老婦人囔著要回家煮飯那邊
就直接的將張愛玲另一個小短篇-封鎖,給套入其中
末了,老易處決那幫學生後,惆悵的回到家,走到王佳芝的房間坐在她的床上
哭了,之後起身,鏡頭維持在被他坐皺了的白床單,鴻鸞禧有這樣的一段描述
“…加上了憂愁的重壓，就像有人一屁股在床上坐下了。”
這讓李安的老易跟張愛玲比下的老易有了區別,李安還是宅心仁厚了些
而身為一個張迷,一定要用張愛玲四歲時懷疑一切的眼光來看這部電影
張愛玲不是個厚道的作家,他筆下的老易到最後仍是狠毒的,無毒不丈夫
不然王佳芝也不會愛上他
“他回來了又有點精神恍惚的樣子，臉上又憋不住的喜氣洋洋，帶三分春色”
這是易太太看到老易回來後的感覺,她還猜測老易跟麥太太第一次發生關係
這裡的老易是興奮揪出來女特務,雖然他真的以為臨老入花叢
還想過如果把她吸收過來當特務也不錯,但他又想到如果事情爆出來對他也不好
畢竟是易太太引鬼入胎,所以還是狠下心腸
況且,老易還怕事情被馬太太(另一位情婦)知道了,不曉得她會怎麼鬧
可見張的心狠手辣
而李安的老易則餘情難了,他一回家沒有先到牌桌旁,而是逕自走到王佳芝的房間落淚
易太太或許由此也可知發生什麼事,但絕不像張愛玲所描寫的那樣
這樣的老易或許更能獲得社會大眾的共鳴,覺得人再壞,還是有感情的
但卻違逆了張愛玲最愛的”反高潮”結局,就是要讓觀眾意想不到
看到最後還是會牙癢癢的
三場床戲則是鋪陳王佳芝如何一步步引易先生鑽進她的身體裡
一開始她完全是處於弱勢,相較於老易的S,王佳芝被虐的淋漓盡致
第二場開始擺出各種姿態,最經典的是兩人側身迴紋針(切,有什麼難的,對我們而言很簡單啊~)
ㄝㄝ,可以看到王佳芝的地位跟老易相等了,也說明老易對王佳芝的心防以漸漸打開
而且,李安也拍出老易射精的行為
在動物星球頻道中我們可以看到,雄性動物在射精時是在脆弱不過了
母蜘蛛,母螳螂,母烏賊都是趁公的射精到慾仙慾死時
一口咬下他的頭,滋養她的子子孫孫
第二場床戲為了第三場而埋伏筆
所以可以想見第三場一開始,王佳芝就採上位了
她這時相當有機會暗殺成功,而且,可以百分之百乾乾淨淨
但是她沒有,她畢竟不是母蜘蛛,母螳螂或母烏賊
一時心軟,跟她打麻將一樣糟糕
老易最後還是把她翻過來,她不爭氣的哭了,哭不是因為高潮,而是她知道這場任務注定會失敗
個人還挺愛在虹口的日本料理店那一段
王佳芝躺在老易的腿上說他知道老易想把他當妓女
老易卻說,當娼妓這回事,他比她來了解,這裡也許就是李安試圖讓易先生充滿人性的地方
他的立場處在日本以及偽汪政府之間,當個令人討厭的特務頭子,每天提心吊膽會不會被暗殺
比娼妓還無法光明正大,而王佳芝唱起了天涯歌女,看似老派
歌詞卻一點一滴的唱到老易的心坎裡
老易此時的淚並非逢場做戲,或許她對他還有點真心,也或許,他對她有了真心
挑戒指那一段我有些小失望,前面的緊張度有起來,但後面的疲憊感不足
當計畫破局時,王佳芝走出店外,原文敘述著她心裡的緊張跟街道上的熙來攘往成了很大的對比
李安這邊處裡的還好,我並沒有像看小說那樣鬆了一口氣卻還膽戰心驚
而當三輪車出現時,也沒有像看到白馬王子的樣子
小風車倒是團團轉的很美,卻轉不了接下來悲慘的結局
王佳芝在行刑時應該是很恨老易的,因為她太愛他了
電影裡看不出來,她最後一眼是看著鄺裕民,一個遙遠而曾經美好的青春臉龐
其中挑戒指時的台詞都被刪掉了,李安將挑買戒指換成先買戒指,後去拿戒指
王佳芝沒有把鑽戒帶走啊,小說裡珠寶店老闆還檢查戒只有無被掉包
才微笑起身相送,老易並沒有強勢的要王佳芝戴著鑽戒
而是兩人買下鑽戒時的輕鬆,併坐著往後靠了靠,讓王佳芝覺得
“這一剎那間仿佛只有他們倆在一起”
如果說傾城之戀是那一面牆見證了白流蘇跟范柳原的愛情
色戒裡的這顆六克拉鑽戒也正是老易與王佳芝的留情信物
也是開啟王佳芝心防的鑰匙,如果”權勢是一種春藥”這對男人而言
那麼”鑽戒是一種承諾”這就是說給女人聽了
鄺裕民至始至終都沒有給王佳芝什麼,甚至,還有點利用她的意味
但老易有,王佳芝再怎麼會演,還是掩不了女人的天性
愛國情操在怎麼偉大,也還是抵不上身邊的男人一份真情真意
電影裡的王佳芝在最後一直呈現驚恐模樣,從一入店到結束都在驚恐
而張筆下的王佳芝還會再挑戒指時輕聲笑著,百轉千思
才發現自己愛上了身邊這名有像米色蛾翅的睫毛，歇落在瘦瘦的面頰上
"在她看來是一種溫柔憐惜的神氣"的易先生
李安把整段挑戒指搞的氣氛過於緊繃,還是該說王佳芝太緊繃
但王佳芝是在發現自己真愛上老易了,才心中轟然一聲,若有所失
張筆下盡是不徹底的人物,他們不是英雄只是些凡人
而那些人物可是”那時代的廣大的負荷者。因為他們雖然不徹底，但究竟是認真的!
“雖然他們不及英雄的有力,但正是這些凡人比英雄更能代表這時代的總量”
讀張愛玲會打破自己原有的英雄崇拜,英雄不適合在日常生活的
所以李安的色戒也不是部至尊華人的英雄電影
他恰如其分的將張愛玲的文字轉為畫面
算是有達水準的一部電影
但不到拍案叫絕,只因張愛玲太難突破了
留言列表
